Alceste Traduction Andre Bonnard

Euripide enjambe les siècles... Aristote appelle Euripide « le plus tragique des poètes ». A juste titre. Il est arrivé à la critique de déprécier la tragédie d'Euripide, en l'opposant à celle de ses aînés comme la tragédie du doute à celle de la foi. Mais le doute du poète à l'égard de la Sagesse divine n'est-il pas justement l'agent le plus sûr par lequel le tragique s'aggrave et s'épure ? Dans l'univers qui se vide de sens, l'isolement de l'homme s'accroît. Y a-t-il des dieux ? Peut-être. Mais ils ne sont que forces arbitraires qui ne se laissent ni calculer ni fléchir. Ni adorer. Quel visage montre le dieu des Baccantes au croyant qui le découvre ? Le visage de la perfidie et de la cruauté - visage de l'Inhumain. Plus terrible que le mécanisme du destin, parce qu'échappant entièrement à la prise de l'intelligence comme à l'élan des âmes, règne le Hasard.