Contes nocturnes

E.T.A. Hoffmann

Contes nocturnes

Les Contes nocturnes de l'écrivain allemand E.T.A. Hoffmann, publiés en 1816-1817, constituent une oeuvre majeure de la littérature romantique. Accueillis en France avec enthousiasme dès les années 1830, ces récits fantastiques cultivent un univers nocturne original. Leur aspect grotesque, sombre, bizarre et angoissant, hanté de visions d'épouvante, a surpris et enchanté la génération romantique qui apprécia la fantaisie et l'inquiétante étrangeté de ses compositions. La présente édition, qui suit la composition originale du recueil, est accompagnée d'un riche apparat critique éclairant le caractère fondateur des contes. Les textes traduits par Henry Egmont ont été reproduits à partir de la traduction de 1836, la plus fidèle de celles réalisées au XIX^e siècle.