Mémoires de guerre d'un soldat américain (1918-1919) : le bon endroit

Mémoires de guerre d'un soldat américain 1918-1919

Hugh C. Hulse s'engage comme volontaire dans les Forces expéditionnaires américaines au printemps 1918. Il part de l'Oregon le 8 mars pour faire son entraînement dans un corps d'aviation au Texas. Ayant demandé à être transféré en France, il débarque à Brest le 27 juin. Sous-officier au génie de combat de la 29^ème division, il se retrouve sur le front d'Alsace-Lorraine, puis sur celui de la Meuse Argonne, où il est blessé le 26 octobre. À sa sortie de l'hôpital, il est transféré à la 80^ème division et, fin mai 1919, il retourne aux Etats-Unis. Après avoir passé quelques jours à Camp Lee en Virginie, il est chargé d'emmener un groupe d'hommes vers la côte pacifique, où tous, lui-même y compris, seront rendus à la vie civile.

Cet ouvrage, tiré du journal que l'auteur a tenu pendant son service militaire, fut publié pour la première fois à titre posthume en 1969 sous le titre « The Right Place », dont la traduction « Le bon endroit » a été prise en charge par son fils cadet et représentant.