Philip Aguirre y Otegui : sculptures : 1985-2007

Des images puissantes peuvent également se présenter aujourd'hui sous forme de métaphores sociales. Dans la déferlante de l'information digitale, les images matérielles et immobiles constituent autant d'obstacles qui nous exhortent à la lenteur et à l'usage du toucher. L'hystérie moderne a grand besoin de ces moments d'arrêt mélancoliques. Il est possible que ce soit l'horizon de sens que Philip Aguirre y Otegui (°1961, Schoten) assigne à ses sculptures : la consolidation du symbole en matière sensuelle.

Powerful images can, even today, function as social metaphors. In the constant flow of digital information, material and inert images form an obstacle. They somehow create slowness and tactility. The hysteria of modernity occasionally needs to be brought to a halt by melancholy. That may be what Philip Aguirre y Otegui (°1961, Schoten) aims to achieve with his sculptures : symbols frozen into sensual matter.

Krachtige beelden kunnen ook vandaag fungeren als maatschappelijke metaforen. In de constante flow van digitale informatie vormen materiële, inerte beelden een obstakel. Ze dwingen in zekere zin tot traagheid en tactiliteit. De hysterie van de moderniteit heeft soms behoefte aan de stilstand van de melancholie. Misschien is het dat wat Philip Aguirre y Otegui (°1961, Schoten) voor ogen heeft met zijn beelden : tot sensuele materie gestolde symbolen.